If your controller cuts out while playing multiplayer on PC (this seems to happen more often if playing wirelessly), when you reassign it you'll only be able to see your opponents shots from the golfers perspective, hitting direction arrows does nothing.
Restarting the game fixes this, but then you'll have the handicap scoring problem if you resume your round.