The only was to see scores is set up a local game and select Ghost playersyou see the scores from other players on that console/pc only.There are no stats for the course only the HCP rating if you get to 300 and that only shows 1 to 18 the toughest holes.
HB shawn did like the idea a while ago of instead of having HCP courses when you get the flyover of the hole it tells you instead how many birdies,pars,bogies etc as hole stats,something like your asking about.